Sheels Hindi to English Dictionary

Pro

• Include una tastiera integrata con caratteri hindi per trovare rapidamente le parole.
• Mostra tutte le parole corrispondenti e correlate quando si esegue una ricerca.
• Fornisce una breve definizione per accompagnare le parole.
• Capace di esportare parole, frasi e testo in documenti Word.
• Compatibile con i documenti Open Office.

Contro

• Non offre supporto per le traduzioni dall'inglese all'hindi.
• Non sempre risponde con la rapidità richiesta dagli utenti.
• Potrebbe non trovare corrispondenze per le parole scritte in modo errato.

Sheels Hindi to English Dictionary è un piccolo e semplice programma che consente di tradurre facilmente parole e frasi tra queste due lingue.

L'hindi è una lingua estremamente complicata e complessa che utilizza singoli caratteri per rappresentare lettere e suoni specifici. Quando si utilizzano traduttori online e sul web, si rischia di ottenere definizioni che non hanno senso o che non si adattano alla sintassi della frase. Questo rende anche difficile capire come le parole di una frase si combinino tra loro. Questo dizionario gratuito rende più facile trovare le definizioni esatte di cui si ha bisogno.

L'interfaccia dell'applicazione è molto semplice e sembra disegnata per essere facilmente utilizzata sia da adulti che da bambini. Nella parte superiore dello schermo si trova una semplice casella di ricerca, dove si inserisce la parola che si desidera definire. A lato c'è una tastiera virtuale con lettere hindi. Una volta individuata la parola che si vuole cercare, è possibile utilizzare il mouse per cliccare su ogni carattere per comporre la parola. Questa tastiera dispone anche di pulsanti per cancellare le lettere o un'intera parola per cercarne una nuova.

Una caratteristica interessante di questa applicazione è che prevede le parole che si desidera definire. Non appena si inserisce un carattere, viene visualizzato un elenco di parole che iniziano con quel carattere in una casella sotto la casella di ricerca. Quando si trova la parola giusta, è possibile cliccarci su per caricarla e ottenere la definizione. Più caratteri si aggiungono, più si restringe la ricerca, aiutando a trovare la parola esatta.

Questo dizionario hindi-inglese presenta un piccolo riquadro laterale che indica il tipo di parola, ad esempio un nome o un verbo. Viene quindi fornita una definizione di base che aiuta a capire quale parola inglese corrisponda a quella parola hindi. È possibile chiudere il programma con un rapido clic sul pulsante di chiusura nell'angolo in alto a destra dello schermo, ma è anche possibile selezionare l'opzione di uscita dalla barra degli strumenti nella parte superiore dello schermo per chiuderlo. Anche se il dizionario Sheels da hindi a inglese potrebbe non avere tutte le parole elencate, è uno strumento di traduzione efficace per trovare le definizioni inglesi delle parole hindi.

Pro

• Include una tastiera integrata con caratteri hindi per trovare rapidamente le parole.
• Mostra tutte le parole corrispondenti e correlate quando si esegue una ricerca.
• Fornisce una breve definizione per accompagnare le parole.
• Capace di esportare parole, frasi e testo in documenti Word.
• Compatibile con i documenti Open Office.

Contro

• Non offre supporto per le traduzioni dall'inglese all'hindi.
• Non sempre risponde con la rapidità richiesta dagli utenti.
• Potrebbe non trovare corrispondenze per le parole scritte in modo errato.